Wild Swans: Three Daughters of China - Elokuvamainen tarina kolmesta sukupolvesta ja rakkaasta Kiinasta

Kirjallisuus on ikkunamme toisiin maailmoihin, kulttuureihin ja ajankohtiin. Se avaa meille oven kokemuksiin, joita emme ehkä itse koskaan eläisi. Kun puhutaan Kiinan kirjallisuudesta, mielikuvituksemme heräävät usein kaukaisista maisemista, muinaisista filosofioista ja mystisistä tarinoista. “Wild Swans: Three Daughters of China”, Jung Changin kirjoittama teos, vie meidät kuitenkin henkilökohtaiseen matkaan Kiinan historiassa kolmen sukupolven naisen silmin.

Changin romaani on paljon enemmän kuin pelkkä historiallinen kertomus. Se on syvällinen tutkimus sukusiteista, rakkaasta ja menetyksestä. Kirjassa seurataan kolmen naisen tarinaa: Changin itsensä, hänen äitinsä Dehun ja isoäitinsä Yulin. Kaikilla heistä oli oma ainutlaatuinen tarinansa: Dehu oli Kiinan kommunistisen vallankumouksen vahva kannattaja ja taisteli tasa-arvon puolesta, kun taas Yulia joutui käymään läpi perinteisen kiinalaisen naisen kohtalon – avioliittojen ja lasten synnyttämisen.

Chang itse oli nuori tyttö Kiinan kulttuurivallankumouksen aikana. Hänen lapsuutensa oli täynnä levottomuutta ja pelkoa, kun vanhemmat joutuivat vainojen kohteeksi. Kirja kuvaa tarkasti ja herkästi näiden tapahtumien vaikutusta Changin nuoreen mieleen ja kuinka ne muokkaavat hänen käsitystään rakkaasta, lojaalisuudesta ja perheen merkityksestä.

“Wild Swans: Three Daughters of China” on myös kiehtova kuvaus Kiinan historiasta 1900-luvulla. Changin ansiokkaasti yhdistää henkilökohtaiset kokemukset laajempiin poliittisiin ja yhteiskunnallisiin tapahtumiin. Hän kuvaa kommunistisen vallankumouksen alkua, “Suurta Harppausta” ja kulttuurivallankumousta – kaikki nämä tapahtumat heijastuvat Changin perheen ja muiden kiinalaisten ihmisten kohtaloihin.

Kirjan rakenteesta ja kielikuvasta:

Chang on taitavasti koostanut tarinan kronologisesti, alkaen Yulin avioliitosta 1900-luvun alussa ja jatkuen Changin omiin kokemuksiin Kiinan Kulttuurivallankumouksen aikana. Hän käyttää vahvaa kuvausta luodakseen elävään maalausmaailman Kiinan historiasta ja maisemasta.

“Wild Swans” on kirjoitettu selkeällä ja kauniilla englanninkielellä. Changin kerrontatyli on suora ja koskettava, mikä tekee kirjasta helpon lukea ja ymmärtää. Kirjan kieli on toisaalta myös täynnä metaforia ja vertauksia, jotka antavat syvyyttä ja merkityksellisyyttä tarinalle.

Teoksen vaikutus ja kritiikki:

“Wild Swans: Three Daughters of China” julkaistiin vuonna 1991 ja on siitä lähtien myynyt miljoonia kappaleita ympäri maailmaa. Kirja on saanut lukuisia palkintoja ja tunnustuksia, ja sitä pidetään yhtenä tärkeimmistä teoksista, jotka kuvaavat Kiinan historiaa ja kulttuuria.

Kirjaa on myös kritisoitu. Jotkut ovat väittäneet, että Changin näkemys Kiinan kommunismista on liian negatiivinen ja että hän jättää huomiotta positiiviset puolet vallankumouksesta. Toiset taas ovat arvostelleet kirjan tarkkuutta ja uskottavuuutta.

Yhteenveto:

“Wild Swans: Three Daughters of China” on kiehtova ja liikuttava teos, joka vie lukijan syvälle Kiinan historiaan ja kulttuuriin. Kirja on myös koskettava kuvaus perheen siteistä, rakkaasta ja menetyksestä.

Kirjan vahvuuksiin kuuluvat Changin taitava kerrontataito, kirjan herättelema historiallinen näkökulma sekä syvällinen ja monimutkainen naisten kohtalojen kuvaaminen Kiinan vaikeiden aikojen keskellä. Kirjasta on muodostunut myös tärkeä dokumentti kommunistisen Kiinan menneisyydestä, joka herättää kysymyksiä valtaan liittyvistä asioista ja ihmisoikeuksien puolesta taistelusta.

Kiinnostavia faktoja “Wild Swans: Three Daughters of China” -kirjasta:

Kirjan lukeminen on vahvasti suositeltavaa kenelle tahansa, joka haluaa syventyä Kiinan historiaan ja kulttuuriin tai tutustua mielenkiintoiseen ja koskettavan tarinaan perheen siteistä ja naisten kohtaloista vaikeissa olosuhteissa.